1
00:00:01,500 --> 00:00:03,133
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,233 --> 00:00:04,167
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,233
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:08,333 --> 00:00:09,267
*

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,000
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,133 --> 00:00:34,233
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,333 --> 00:00:37,833
Είμαι ο Τζον Όλιβερ. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για την συμμετοχή μας.

8
00:00:37,933 --> 00:00:41,867
Και ας ξεκινήσουμε απόψε
με τις εκλογές του 2016.

9
00:00:41,967 --> 00:00:43,133
Ή όπως ίσως το ξέρετε...

10
00:00:43,233 --> 00:00:46,000
[ανάγνωση κειμένου στην οθόνη]

11
00:00:50,033 --> 00:00:52,733
Οι δύο υποψήφιοι έχουν
είχε μια κουραστική εβδομάδα.

12
00:00:52,833 --> 00:00:54,300
Πρώτα, η Χίλαρι Κλίντον.

13
00:00:54,400 --> 00:00:57,033
Μπορούμε να μιλήσουμε για
αυτό το νέο χτένισμα;

14
00:00:57,133 --> 00:01:01,467
Όχι, όχι, ποτέ μα ποτέ δεν μπορούμε.

15
00:01:01,567 --> 00:01:03,867
Απελευθέρωσε τον φόρο της
επιστρέφει αυτή την εβδομάδα

16
00:01:03,967 --> 00:01:05,600
και έπρεπε να πλοηγηθεί
η πτώση

17
00:01:05,700 --> 00:01:07,700
από την απελευθέρωση του Κράτους
email του Τμήματος,

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,933
και όμως,
όπως συμβαίνει πάντα,

19
00:01:10,067 --> 00:01:13,067
επισκιάστηκε από
το εκρηκτικό αστέρι δηλαδή

20
00:01:13,167 --> 00:01:14,733
Ντόναλντ Τραμπ...
[γέλιο]

21
00:01:14,833 --> 00:01:16,333
ο ιδιοκτήτης αυτού που μπορείς
περιγράφουν ως

22
00:01:16,433 --> 00:01:18,367
«αναπαύεται πλούσιο πρόσωπο».
[γέλιο]

23
00:01:18,467 --> 00:01:21,767
Αυτό ήταν το 53ο
συνεχόμενη εβδομάδα

24
00:01:21,867 --> 00:01:24,133
επρόκειτο να βάλει
η εκστρατεία του και πάλι σε τροχιά,

25
00:01:24,233 --> 00:01:25,833
και τη Δευτέρα,
έδωσε μια μεγάλη ομιλία

26
00:01:25,933 --> 00:01:29,267
για να περιγράψετε τις πραγματικές λεπτομέρειες
στη φορολογική του πολιτική.

27
00:01:29,367 --> 00:01:30,433
- Προτείνω

28
00:01:30,533 --> 00:01:32,600
ένα παντού
μείωση φόρου εισοδήματος,

29
00:01:32,700 --> 00:01:35,467
ειδικά για
Αμερικανοί μεσαίου εισοδήματος.

30
00:01:35,567 --> 00:01:40,200
Αυτό θα οδηγήσει σε εκατομμύρια
νέες και πραγματικά καλοπληρωμένες θέσεις εργασίας.

31
00:01:40,300 --> 00:01:42,667
- Τώρα, αν σκέφτεσαι,
«Αυτό είναι το πιο βαρετό

32
00:01:42,767 --> 00:01:44,700
Ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ
έχω δει ποτέ»,

33
00:01:44,800 --> 00:01:47,467
αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι
διάβαζε αυτό το σενάριο

34
00:01:47,567 --> 00:01:48,800
από τηλεπρομηθευτή,

35
00:01:48,900 --> 00:01:51,067
μη μιλώντας
την κορυφή του κεφαλιού του.

36
00:01:51,133 --> 00:01:54,200
Οπότε είναι σαν να παρακολουθείς
μια φώκια τσίρκου διπλώστε τα ρούχα.

37
00:01:54,300 --> 00:01:57,067
Δεν είναι αυτό το θέμα
κάνεις συνήθως,

38
00:01:57,133 --> 00:02:01,133
και δεν μπορεί να περιμένει μέχρι εσένα
επιστρέψτε στο να κάνετε τα διασκεδαστικά πράγματα.

39
00:02:01,233 --> 00:02:03,133
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι,
Η εκστρατεία του πρέπει να ήταν

40
00:02:03,233 --> 00:02:04,633
ευχαριστημένος να
κρατήστε τον πειθαρχημένο

41
00:02:04,733 --> 00:02:07,433
και σε μήνυμα
για μια ολόκληρη ώρα.

42
00:02:07,533 --> 00:02:10,500
Δυστυχώς τα υπόλοιπα
της εβδομάδας που ανατέθηκε γρήγορα,

43
00:02:10,600 --> 00:02:12,933
γιατί την επόμενη μέρα,
έκανε μια ανατριχιαστική πρόταση

44
00:02:13,067 --> 00:02:15,700
αυτή η δεύτερη τροπολογία
θα μπορούσε να σταματήσει τη Χίλαρι Κλίντον.

45
00:02:15,800 --> 00:02:18,167
Και μπροστά στους ανθρώπους
θα μπορούσε ακόμη και να το ξεπεράσει,

46
00:02:18,267 --> 00:02:20,133
είχε προχωρήσει σε αυτό:

47
00:02:20,233 --> 00:02:23,067
- Το ISIS τιμά

48
00:02:23,133 --> 00:02:25,367
Πρόεδρος Ομπάμα.

49
00:02:25,467 --> 00:02:27,700
Είναι ο ιδρυτής του ISIS.

50
00:02:27,800 --> 00:02:29,067
Είναι ο ιδρυτής του ISIS.

51
00:02:29,100 --> 00:02:32,700
Και θα έλεγα ο συνιδρυτής

52
00:02:32,800 --> 00:02:36,067
θα ήταν στραβός
Χίλαρι Κλίντον.

53
00:02:36,133 --> 00:02:37,500
- Ουάου!
Θα σου πω τι...

54
00:02:37,600 --> 00:02:39,367
Θα δώσω στον Τραμπ αυτό:

55
00:02:39,467 --> 00:02:42,333
Τουλάχιστον φρόντισε
περιλαμβάνουν τη Χίλαρι ως συνιδρυτή.

56
00:02:42,433 --> 00:02:44,667
[ανάγνωση κειμένου στην οθόνη]

57
00:02:44,767 --> 00:02:46,767
[γέλιο]

58
00:02:46,867 --> 00:02:49,300
Τώρα, ξεκάθαρα,
αυτό που μόλις είπε

59
00:02:49,400 --> 00:02:51,067
είναι απολύτως παράλογο.

60
00:02:51,133 --> 00:02:53,900
Αλλά ακόμα και όταν οι άνθρωποι
προσπάθησε να τον βοηθήσει να το επαναπροσδιορίσει,

61
00:02:54,067 --> 00:02:55,667
διπλασίασε.

62
00:02:55,767 --> 00:02:57,633
άνδρας: Συντηρητικός
ραδιοφωνικός παρουσιαστής Hugh Hewitt

63
00:02:57,733 --> 00:02:58,700
τον πίεσε σε αυτό.

64
00:02:58,800 --> 00:03:03,700
[άντρες που διαβάζουν κείμενο στην οθόνη]

65
00:03:03,800 --> 00:03:04,733
[γέλιο]

66
00:03:09,333 --> 00:03:11,233
- Είναι τόσο επίμονος!

67
00:03:11,333 --> 00:03:14,633
Είναι σαν τύπος που πνίγεται,
αλλά κουνώντας από μια σωσίβια λέμβο

68
00:03:14,733 --> 00:03:16,933
«φύγε από εδώ.
Είμαι πολύ δυναμικός.

69
00:03:17,067 --> 00:03:18,300
«Είμαι ο πιο δυναμικός.

70
00:03:18,400 --> 00:03:20,333
«Όλοι μιλούν για
την άνωση μου.

71
00:03:20,433 --> 00:03:22,900
Είμαι τρομερός floater».
[γέλιο]

72
00:03:23,067 --> 00:03:27,067
Ο Τραμπ αναγκάστηκε να περπατήσει
τις δηλώσεις του στο ISIS την Παρασκευή,

73
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
tweeting, "οι βαθμολογίες αμφισβητούνται
Το CNN αναφέρει τόσο σοβαρά,

74
00:03:30,200 --> 00:03:31,800
που αποκαλώ τον Πρόεδρο Ομπάμα
και η Κλίντον

75
00:03:31,900 --> 00:03:34,167
ο ιδρυτής του ISIS».
Και μετά, με όλα τα κεφαλαία:

76
00:03:34,267 --> 00:03:35,833
«Δεν τους πιάνει σαρκασμός».

77
00:03:35,933 --> 00:03:38,800
Και ναι, σαρκασμός είναι
μια μαλακία δικαιολογία.

78
00:03:38,900 --> 00:03:40,533
Είναι η συγγνώμη του τσαμπουκά.

79
00:03:40,633 --> 00:03:43,467
Αλλά τουλάχιστον εκτονώθηκε
την κατάσταση,

80
00:03:43,567 --> 00:03:45,300
που είναι αυτό που το έκανε
τόσο πιο περίεργο,

81
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
όταν αργότερα την ίδια μέρα,

82
00:03:47,500 --> 00:03:50,067
γύρισε πίσω με τα πόδια.

83
00:03:50,133 --> 00:03:53,067
- Είπα λοιπόν
ο ιδρυτής του ISIS--

84
00:03:53,100 --> 00:03:54,833
Προφανώς, σαρκάζομαι.

85
00:03:54,933 --> 00:03:56,400
Τότε, τότε...

86
00:03:56,500 --> 00:03:58,733
Αλλά όχι τόσο σαρκαστικό,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

87
00:03:58,833 --> 00:04:00,733
-Τι κάνεις;

88
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
Τι κάνεις;

89
00:04:03,067 --> 00:04:05,267
Ξέρεις αυτό το αίνιγμα
όπου υπάρχουν δύο άτομα,

90
00:04:05,367 --> 00:04:08,633
αυτός που λέει πάντα ψέματα και
αυτός που λέει πάντα την αλήθεια...

91
00:04:08,733 --> 00:04:11,467
Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι
και τα δύο ταυτόχρονα.

92
00:04:11,567 --> 00:04:14,333
Και μετά βίας το είχε βάλει
ολόκληρο χάος πίσω του,

93
00:04:14,433 --> 00:04:18,100
όταν στην Πενσυλβάνια, ξεκίνησε
δημιουργήσει μια εντελώς νέα διαμάχη.

94
00:04:18,200 --> 00:04:20,467
- Ο μόνος τρόπος να χάσουμε,
κατά τη γνώμη μου,

95
00:04:20,567 --> 00:04:22,633
Πραγματικά εννοώ αυτό,
Πενσυλβάνια,

96
00:04:22,733 --> 00:04:25,700
είναι αν η εξαπάτηση συνεχίζεται.
Πραγματικά το πιστεύω.

97
00:04:25,800 --> 00:04:28,300
Ο μόνος τρόπος να το νικήσουν,
κατά τη γνώμη μου,

98
00:04:28,400 --> 00:04:30,633
και εννοώ αυτό 100 τοις εκατό,

99
00:04:30,733 --> 00:04:33,200
εάν σε ορισμένες ενότητες
του κράτους,

100
00:04:33,300 --> 00:04:34,933
απατούν.

101
00:04:35,067 --> 00:04:38,067
- Εντάξει, εννοεί
είναι 100 τοις εκατό».

102
00:04:38,100 --> 00:04:39,667
Έτσι, μέχρι να προβληθεί αυτή η εκπομπή,

103
00:04:39,767 --> 00:04:41,533
μάλλον θα έχει
είπε ότι έκανε πλάκα,

104
00:04:41,633 --> 00:04:43,733
αλλά όχι, αλλά ναι, αλλά όχι,
αλλά ίσως, αλλά όχι,

105
00:04:43,833 --> 00:04:45,867
αλλά ναι, αλλά όχι,
αλλά ίσως.

106
00:04:45,967 --> 00:04:48,533
Αλλά τι πραγματικά αξίζει
λαμβάνοντας υπόψη εκεί,

107
00:04:48,633 --> 00:04:49,767
και αξίζει να το σκεφτείς,

108
00:04:49,867 --> 00:04:52,667
είναι ότι προτείνει
οι εκλογές μπορεί να κλαπούν

109
00:04:52,767 --> 00:04:55,500
από τον αντίπαλό του.
Και αυτό είναι στην πραγματικότητα επικίνδυνο.

110
00:04:55,600 --> 00:04:57,167
Προετοιμάζει τους υποστηρικτές του

111
00:04:57,267 --> 00:05:00,067
να αμφισβητήσει το αποτέλεσμα όταν
χάνει την Πενσυλβάνια,

112
00:05:00,167 --> 00:05:01,600
όπως δείχνουν οι δημοσκοπήσεις θα το κάνει,

113
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
και όπως όλα τα δημοκρατικά
υποψήφιοι για την προεδρία

114
00:05:03,800 --> 00:05:05,433
έχουν από το 1988.

115
00:05:05,533 --> 00:05:07,367
Και δεν είναι απλά
μιλώντας εδώ,

116
00:05:07,467 --> 00:05:10,333
ρωτάει τους υποστηρικτές του
να περπατήσει τη βόλτα.

117
00:05:10,433 --> 00:05:12,667
- Ο ιστότοπός του έχει πλέον
μια εφαρμογή

118
00:05:12,767 --> 00:05:16,667
που μπορείτε να συμπληρώσετε για να είστε
παρατηρητής την ημέρα των εκλογών Τραμπ.

119
00:05:16,767 --> 00:05:19,067
- Τώρα, ξέρεις,
κατά κάποιο τρόπο,

120
00:05:19,100 --> 00:05:22,100
είμαστε όλοι Τραμπ
παρατηρητές της ημέρας των εκλογών

121
00:05:22,200 --> 00:05:24,500
γιατί αν κοιτάξεις έξω
του παραθύρου σας τον Νοέμβριο

122
00:05:24,600 --> 00:05:26,333
και δες τέσσερις καβαλάρηδες
της αποκάλυψης,

123
00:05:26,433 --> 00:05:28,967
θα ξέρεις, «Ω, σκατά,
μόλις κάλεσαν τη Φλόριντα».

124
00:05:29,067 --> 00:05:30,400
[γέλιο]

125
00:05:30,500 --> 00:05:34,100
Αλλά φαίνεται ότι στην πραγματικότητα
θέλει ο κόσμος να συμμετέχει.

126
00:05:34,200 --> 00:05:37,633
Αν πάτε στην ιστοσελίδα του,
που δεν θα έπρεπε οπωσδήποτε,

127
00:05:37,733 --> 00:05:40,800
και προσπαθήστε να εγγραφείτε,
θα σας ζητηθεί να κάνετε δωρεά,

128
00:05:40,900 --> 00:05:43,600
που, πάλι,
δεν πρέπει να κάνετε απολύτως.

129
00:05:43,700 --> 00:05:46,300
Όποιος θέλει να δώσει το δικό του
χρήματα σε έναν ναρκισσιστή του Μανχάταν

130
00:05:46,400 --> 00:05:48,867
των οποίων τα ενδιαφέροντα αρχίζουν και τελειώνουν
με τα δεινά των λευκών ανθρώπων

131
00:05:48,967 --> 00:05:51,167
θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι
Το "Cafe Society" του Γούντι Άλεν

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,767
λαμβάνει αξιοπρεπείς κριτικές
αυτή τη στιγμή.

133
00:05:52,867 --> 00:05:55,933
[γέλιο]
Όχι υπέροχο, αλλά αξιοπρεπές.

134
00:05:56,067 --> 00:05:58,167
Είναι από τα ωραία.

135
00:05:58,267 --> 00:06:01,367
Θέλαμε να δούμε τι
στην πραγματικότητα η εγγραφή συμμετέχει.

136
00:06:01,467 --> 00:06:03,767
Οπότε εγγραφήκαμε χωρίς
δωρεά και έλαβε ένα email

137
00:06:03,867 --> 00:06:05,933
από την εκστρατεία, λέγοντας...

138
00:06:06,067 --> 00:06:10,600
[ανάγνωση κειμένου στην οθόνη]

139
00:06:10,700 --> 00:06:13,533
Κάτι που είναι ανησυχητικό γιατί είμαι
δεν είμαι σίγουρος τι ξέρει ο Ντόναλντ Τραμπ

140
00:06:13,633 --> 00:06:15,800
τι του επιτρέπεται να κάνει.

141
00:06:15,900 --> 00:06:18,467
Κάποτε ο δικός του δικηγόρος
έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη που είπε,

142
00:06:18,567 --> 00:06:21,067
«Δεν μπορείς να βιάσεις
τη δική σου σύζυγο».

143
00:06:21,100 --> 00:06:24,067
Και ειλικρινά, εκπλήσσομαι
Ο Τραμπ είχε ακόμη και δικηγόρο.

144
00:06:24,133 --> 00:06:26,367
Πάντα απλώς υπέθεσα
πήρε νομική συμβουλή

145
00:06:26,467 --> 00:06:27,800
από έναν Τζον Γκρίσαμ
χαρτόδετο

146
00:06:27,900 --> 00:06:30,533
αγορασμένο σε λευκό
εκπτωτική αυλή του υπεροχής.

147
00:06:30,633 --> 00:06:32,767
Και θυμηθείτε, αυτή την εβδομάδα

148
00:06:32,867 --> 00:06:35,533
υποτίθεται ότι ήταν όλα
για το οικονομικό του σχέδιο.

149
00:06:35,633 --> 00:06:38,067
Και για να είμαστε δίκαιοι, το έκανε
προσπαθήστε να επιστρέψετε

150
00:06:38,133 --> 00:06:40,433
ένα εστιασμένο οικονομικό μήνυμα
την Παρασκευή.

151
00:06:40,533 --> 00:06:42,600
Απλώς, μέχρι εκείνο το σημείο,
οι υποστηρικτές είχαν φύγει,

152
00:06:42,700 --> 00:06:45,567
και γύρισε
να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.

153
00:06:45,667 --> 00:06:46,833
- Μου αρέσουν αυτές οι σανίδες.

154
00:06:46,933 --> 00:06:48,500
Κοίτα, εδώ είναι μια ομορφιά.

155
00:06:48,600 --> 00:06:50,167
Απλώς-- μου αρέσουν τα charts.

156
00:06:50,267 --> 00:06:51,467
Τους αγαπώ.

157
00:06:51,567 --> 00:06:52,867
Και πάντα έλεγα,
ξέρεις,

158
00:06:52,967 --> 00:06:54,467
είναι πολύ σκληρό
ανεβάζοντας μια οθόνη.

159
00:06:54,567 --> 00:06:56,467
Πρέπει να πάρετε παιδιά.
Κοστίζει πάρα πολλά χρήματα.

160
00:06:56,567 --> 00:06:58,467
Δεν μου αρέσει να ξοδεύω χρήματα.

161
00:06:58,567 --> 00:07:00,333
Αυτή είναι μια φθηνή έκδοση
μιας οθόνης, εντάξει;

162
00:07:00,433 --> 00:07:01,700
Είναι εξίσου καλό.

163
00:07:01,800 --> 00:07:04,267
Αλλά χρειάζεσαι καλό,
δυνατά χέρια.

164
00:07:04,367 --> 00:07:06,933
Κοίτα, είσαι έτοιμος;

165
00:07:07,067 --> 00:07:09,367
Να λοιπόν.

166
00:07:09,467 --> 00:07:13,267
- Αυτό είναι απλά υπέροχο.

167
00:07:13,367 --> 00:07:14,833
Έτσι απλά για να ανακεφαλαιώσουμε:

168
00:07:14,933 --> 00:07:16,267
Σηκώνει ένα γράφημα και λέει:

169
00:07:16,367 --> 00:07:17,867
«Εδώ είναι μια ομορφιά».

170
00:07:17,967 --> 00:07:20,100
Στη συνέχεια προφέρει, με
ένα ίσιο πρόσωπο, η πρόταση,

171
00:07:20,200 --> 00:07:21,867
«Λατρεύω τα charts».

172
00:07:21,967 --> 00:07:24,433
Πριν να διεκδικήσει μη πειστικά
που μόνο κάποιος με

173
00:07:24,533 --> 00:07:27,167
"μεγάλα δυνατά χέρια"
μπορεί να κρατήσει ένα γράφημα επάνω.

174
00:07:27,267 --> 00:07:29,800
Και μετά γυρίζει το γράφημα
πίσω σε αυτόν, όπως είναι ξεκάθαρα

175
00:07:29,900 --> 00:07:32,267
ξέχασε οτιδήποτε
το διάολο είναι τυπωμένο πάνω του.

176
00:07:32,367 --> 00:07:36,933
Κοίτα, δεν μπορώ να περιμένω για αυτό
η εκστρατεία να τελειώσει,

177
00:07:37,067 --> 00:07:40,533
αλλά ένα μέρος μου πάει
να του λείπει όταν φύγει.

178
00:07:40,633 --> 00:07:43,133
Ας προχωρήσουμε λοιπόν τώρα
στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

179
00:07:43,233 --> 00:07:45,667
Η μόνη φορά τραμπολίνο
θεωρείται άθλημα,

180
00:07:45,767 --> 00:07:47,633
παρά τα περισσότερα
αποτελεσματικός τρόπος

181
00:07:47,733 --> 00:07:49,433
σπάζοντας το χέρι 9χρονου.

182
00:07:49,533 --> 00:07:53,100
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες εμφανίστηκαν
συγκλονιστικές παραστάσεις όλη την εβδομάδα,

183
00:07:53,200 --> 00:07:54,600
αλλά ίσως το πιο τολμηρό
πράγμα που είδα

184
00:07:54,700 --> 00:07:56,333
συνέβη κατά τη διάρκεια
ένα διαφημιστικό διάλειμμα,

185
00:07:56,433 --> 00:08:00,600
με μια διαφήμιση για το API, το αμερικανικό
Ινστιτούτο Πετρελαίου.

186
00:08:00,700 --> 00:08:03,367
Πληρώνουν για διαφημίσεις κατά τη διάρκεια
τους Ολυμπιακούς Αγώνες σε ορισμένες αγορές,

187
00:08:03,467 --> 00:08:06,967
και υπάρχει κάτι
λίγο εξοικειωμένοι με αυτούς.

188
00:08:07,067 --> 00:08:09,600
γυναίκα: Ποιος εναντιώνεται στο βλαβερό
εντολές καυσίμων;

189
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
παραγωγοί τροφίμων
και εστιατόρια.

190
00:08:11,300 --> 00:08:13,333
λιανοπωλητές
και ιδιοκτήτες αυτοκινήτων.

191
00:08:13,433 --> 00:08:16,067
Και ποιος θα μπορούσε να πληρώσει περισσότερα
η αντλία και το μπακάλικο;

192
00:08:16,167 --> 00:08:17,233
Εσείς.

193
00:08:17,333 --> 00:08:18,433
Πείτε στο Κογκρέσο ότι συμφωνείτε.

194
00:08:18,533 --> 00:08:21,967
Διορθώστε τα βλαβερά
πρότυπο ανανεώσιμων καυσίμων.

195
00:08:22,067 --> 00:08:25,567
[γέλιο]
- Χμ. Χμ. Καλά.

196
00:08:25,667 --> 00:08:28,567
Αν πάλι δεν είσαι
βλέποντάς το αρκετά,

197
00:08:28,667 --> 00:08:30,467
ίσως αυτό να βοηθήσει.

198
00:08:30,567 --> 00:08:31,500
*

199
00:08:36,867 --> 00:08:42,167
Μας πήρες τα σκατά, API!
Μας πήρες τα σκατά.

200
00:08:42,267 --> 00:08:45,867
Τα πάντα από τη γραμματοσειρά
στο στυλ σχεδίασης.

201
00:08:45,967 --> 00:08:48,067
Έχετε τόσο διεξοδικά
αντέγραψε τις πιστώσεις μας

202
00:08:48,100 --> 00:08:49,300
μέχρι το τέλος αυτής της διαφήμισης,

203
00:08:49,400 --> 00:08:52,067
Ειλικρινά ανησυχούσα
ήταν έτοιμος να παρακολουθήσει 29 λεπτά

204
00:08:52,133 --> 00:08:55,633
ενός Άγγλου με πρόσωπο αρουραίων
λέγοντάς μου θλιβερές ειδήσεις.

205
00:08:55,733 --> 00:08:57,667
Και ποιος το θέλει αυτό;

206
00:08:57,767 --> 00:08:59,633
Τώρα, συνήθως,
θα ήμουν έξαλλη.

207
00:08:59,733 --> 00:09:01,300
αλλά από το βλέμμα
από άλλες διαφημίσεις του API,

208
00:09:01,400 --> 00:09:04,067
χρειάζονται όλα
τη βοήθεια που μπορούν να λάβουν.

209
00:09:04,100 --> 00:09:06,667
γυναίκα: Ανοίξαμε αυτό το μέρος
για να σερβίρετε φρέσκο φαγητό,

210
00:09:06,767 --> 00:09:09,400
πουλήστε πράγματα όπως κονσέρβες
και τοπικά προϊόντα,

211
00:09:09,500 --> 00:09:12,300
και προσφέρετε στους ανθρώπους ένα υπέροχο
μέρος για να προλάβετε.

212
00:09:12,400 --> 00:09:14,867
Αυτές τις μέρες, πολλά από αυτά
η συζήτηση είναι για fracking.

213
00:09:14,967 --> 00:09:17,067
- Μαλακίες.

214
00:09:17,133 --> 00:09:19,400
Θα στοιχηματίσω τις συζητήσεις
σε εκείνο το μαγαζί

215
00:09:19,500 --> 00:09:22,333
αφορούν αποκλειστικά την κατασκευή κεριών
και τη χρονιά που πέρασες

216
00:09:22,433 --> 00:09:23,700
στη φυλακή για
συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών,

217
00:09:23,800 --> 00:09:25,733
γιατί απλά φαίνεσαι
να είναι χαρακτήρες

218
00:09:25,833 --> 00:09:28,067
σε μια Μάρθα Στιούαρτ
πυρετό όνειρο.

219
00:09:28,100 --> 00:09:29,800
Αλλά με κάποιο τρόπο,
ακόμα πιο ηλίθιο

220
00:09:29,900 --> 00:09:32,700
από τη διαφήμιση του καφέ,
είναι η αγαπημένη μου διαφήμιση API,

221
00:09:32,800 --> 00:09:34,967
με τη Ρεμπέκα και τον Άντι.

222
00:09:35,067 --> 00:09:37,267
- Ενέργεια; Περιβάλλο;
- Κάποιοι λένε ότι είναι είτε/ή.

223
00:09:37,367 --> 00:09:38,733
και τα δύο: Δεν το αγοράζω.

224
00:09:38,833 --> 00:09:41,333
- Μπορούμε να παράγουμε περισσότερη ενέργεια.
- Και προστατεύστε το περιβάλλον.

225
00:09:41,433 --> 00:09:42,900
άντρας: Έχουν γίνει πολλά
της προόδου.

226
00:09:43,067 --> 00:09:45,067
γυναίκα: Άσε την πολιτική στην άκρη.
άντρας: Δουλέψτε μαζί.

227
00:09:45,100 --> 00:09:46,400
- Και είναι πολλά
περισσότερα μπορούμε να κάνουμε.

228
00:09:46,500 --> 00:09:47,767
- Είμαι η Ρεβέκκα.
- Είμαι ο Άντι.

229
00:09:47,867 --> 00:09:50,067
- Ελάτε μαζί μας και γίνετε
ένας ενεργειακός ψηφοφόρος.

230
00:09:50,167 --> 00:09:52,400
- Δροσερό.
[γέλιο]

231
00:09:52,500 --> 00:09:56,800
Δεν υπάρχει τίποτα millennials
σαν περισσότερα από αδέρφια με κουκούλα

232
00:09:56,900 --> 00:10:00,100
φτύνω κάποια αληθινή κουβέντα
για λογαριασμό του λόμπι πετρελαίου.

233
00:10:00,200 --> 00:10:02,900
Και κοιτάξτε, αν το API πηγαίνει
για να μας κλέψουν το branding,

234
00:10:03,000 --> 00:10:05,467
μας αφήνουν με αρ
επιλογή από το να κλέψουν τη δική τους.

235
00:10:05,567 --> 00:10:08,333
Απολαύστε λοιπόν
οι νέες μονάδες έναρξης

236
00:10:08,433 --> 00:10:10,833
αυτής της δείχνουν ότι εμείς
δοκιμάζουν.

237
00:10:10,933 --> 00:10:12,633
- Είμαι η Ρεβέκκα.
- Είμαι ο Άντι.

238
00:10:12,733 --> 00:10:14,100
- Είμαστε νέοι και ψύχραιμοι.

239
00:10:14,200 --> 00:10:15,100
- Φοράω κουκούλα.

240
00:10:15,200 --> 00:10:16,367
- Ο Άντι φοράει κουκούλα.

241
00:10:16,467 --> 00:10:18,033
- Χρησιμοποιώ και απολαμβάνω το SnapChat.

242
00:10:18,133 --> 00:10:21,233
- Και νομίζω το Instagram
είναι

243
00:10:21,333 --> 00:10:23,700
και τα δύο: Και πρόκειται να παρακολουθήσετε
«Την προηγούμενη εβδομάδα απόψε».

244
00:10:23,800 --> 00:10:24,700
- Αλλά πριν το κάνεις...

245
00:10:24,800 --> 00:10:26,000
- Θέλαμε απλώς να σας πούμε...

246
00:10:26,100 --> 00:10:28,867
- Το American Petroleum
Το Ινστιτούτο είναι το χειρότερο.

247
00:10:28,967 --> 00:10:30,333
- Το χειρότερο.
- Γάμησέ τους.

248
00:10:30,433 --> 00:10:32,933
- Γεια σου, Ρεβέκκα, έκανες
γνωρίζουν το API που πέρασε δεκαετίες και

249
00:10:33,033 --> 00:10:36,333
υποστήριξη εκατομμυρίων δολαρίων
αρνητές της κλιματικής αλλαγής;

250
00:10:36,433 --> 00:10:38,633
- Το έκανα. Ξέρατε ότι είχαν
έρευνα που τους προειδοποιεί

251
00:10:38,733 --> 00:10:41,467
για μια σύνδεση μεταξύ απολιθωμάτων
καύσιμα και κλιματική αλλαγή

252
00:10:41,567 --> 00:10:43,333
ήδη από το 1968;

253
00:10:43,433 --> 00:10:45,967
Ίσως γι' αυτό το λογότυπό τους
φαίνεται σαν να είναι καρφωμένο

254
00:10:46,067 --> 00:10:47,733
από το πουλί μιας πολικής αρκούδας.

255
00:10:57,967 --> 00:11:00,267
- Τέλος πάντων, απολαύστε το «Τελευταίο
Week Tonight» εκπομπή.

256
00:11:00,367 --> 00:11:01,933
- Με τον Τζον Όλιβερ.
- Είμαι η Ρεβέκκα.

257
00:11:02,067 --> 00:11:02,933
- Είμαι ο Άντι.

258
00:11:03,067 --> 00:11:05,100
και τα δύο: Γαμήσου, API.

259
00:11:05,200 --> 00:11:07,133
[επευφημίες και γέλια]

260
00:11:12,067 --> 00:11:13,833
- Προχωρώντας.

261
00:11:13,933 --> 00:11:16,433
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά αυτοκίνητα.

262
00:11:16,533 --> 00:11:18,533
Η μούσα για την Αμερική
τα σπουδαιότερα τραγούδια,

263
00:11:18,633 --> 00:11:20,833
από τα πλήρη έργα
του Μπρους Σπρίνγκστιν,

264
00:11:20,933 --> 00:11:24,167
στην ωδή του Tim McGraw
στο αμερικανικό φορτηγό.

265
00:11:24,267 --> 00:11:26,700
άνδρες: * Αν σας αρέσει δυνατά
Και είσαι πολύ περήφανος *

266
00:11:26,800 --> 00:11:28,700
* Τότε ξέρετε τι
μιλαω για *

267
00:11:28,800 --> 00:11:31,067
* Άσε με να σε ακούσω να λες
Φορτηγό ναι *

268
00:11:31,100 --> 00:11:34,533
- * Φορτηγό ναι!

269
00:11:34,633 --> 00:11:37,500
Αυτό το τραγούδι είναι
un-trucking-πιστευτό.

270
00:11:37,600 --> 00:11:39,067
Εννοώ, σίγουρα,
δεν έχει νόημα

271
00:11:39,100 --> 00:11:41,233
απλώς κυκλοφορούν
σε μια άδεια παρτίδα, αλλά αυτό

272
00:11:41,333 --> 00:11:44,333
φαίνεται ότι διασκεδάζουν,
Ποιος δίνει λοιπόν ένα ιπτάμενο φορτηγό;

273
00:11:44,433 --> 00:11:47,233
Αλλά η αυτοεμμονή της Αμερικής
δεν είναι απλώς ένα χόμπι.

274
00:11:47,333 --> 00:11:49,633
Ογδόντα έξι τοις εκατό
των Αμερικανών εργατών

275
00:11:49,733 --> 00:11:51,433
πηγαίνετε στη δουλειά με το αυτοκίνητο.

276
00:11:51,533 --> 00:11:53,200
Και τα υπόλοιπα
14 τοις εκατό πιθανώς

277
00:11:53,300 --> 00:11:54,700
μετακίνηση από το κοινό
μεταφορά,

278
00:11:54,800 --> 00:11:57,833
περπάτημα, ή στην περίπτωση
αυτού του παράξενου άντρα

279
00:11:57,933 --> 00:12:01,233
στο γραφείο σου με το όνομα Ναθαναήλ,
ποδήλατο σεντάν.

280
00:12:01,333 --> 00:12:05,367
Κατέβα από εκεί.
Σταματήστε το.

281
00:12:05,467 --> 00:12:07,467
Και αν δεν το κάνετε
να έχω αυτοκίνητο,

282
00:12:07,567 --> 00:12:10,267
κρατώντας κάτω μια δουλειά μπορεί
είναι μια τεράστια πρόκληση.

283
00:12:10,367 --> 00:12:12,700
Απλώς δείτε μια γυναίκα να περιγράφει
την καθημερινή της μετακίνηση

284
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
μέσω της δημόσιας συγκοινωνίας.

285
00:12:14,600 --> 00:12:17,100
γυναίκα: Συνήθως παίρνω τα παιδιά
βγήκαν έγκαιρα στο λεωφορείο τους.

286
00:12:17,200 --> 00:12:19,600
Το θέμα είναι μόνο αν
ή όχι κάνω το λεωφορείο μου.

287
00:12:19,700 --> 00:12:21,433
Αυτό είναι το πρώτο λεωφορείο,

288
00:12:21,533 --> 00:12:24,167
και μετά παίρνω δύο τρένα
και άλλο λεωφορείο.

289
00:12:24,267 --> 00:12:26,233
Κανονικά, με παίρνει
περίπου μιάμιση ώρα

290
00:12:26,333 --> 00:12:28,633
έως δύο ώρες
σε μια μέση ημέρα.

291
00:12:28,733 --> 00:12:29,800
Αν πήγαινα με το αυτοκίνητο στη δουλειά,

292
00:12:29,900 --> 00:12:31,833
μου παίρνει ίσως 10
ή 15 λεπτά.

293
00:12:31,933 --> 00:12:34,733
- Έτσι θα ήταν η μετακίνηση της
10 λεπτά με αυτοκίνητο,

294
00:12:34,833 --> 00:12:36,800
αλλά χωρίς ένα, είναι
κυριολεκτικά το μήκος

295
00:12:36,900 --> 00:12:40,333
της ταινίας «Η Μίμηση
Παιχνίδι» μακριά από τη δουλειά της.

296
00:12:40,433 --> 00:12:43,600
Δηλαδή δύο χαμένα
ώρες που νιώθουν σαν για πάντα.

297
00:12:43,700 --> 00:12:46,567
Αλλά τα αυτοκίνητα είναι
προφανώς ακριβό.

298
00:12:46,667 --> 00:12:49,667
Γι' αυτό πολλοί άνθρωποι πρέπει
πάρτε δάνεια για να τα αγοράσετε.

299
00:12:49,767 --> 00:12:52,133
Μερικοί από μέρη όπως αυτό...

300
00:12:52,233 --> 00:12:54,367
άντρας: Όλοι είναι εγκεκριμένοι στο
Viers Auto Sales

301
00:12:54,467 --> 00:12:56,100
ανεξάρτητα από την πίστωσή σας.

302
00:12:56,200 --> 00:12:59,433
- Ακόμα κι αν αυτό είναι το εμπόριο μου;

303
00:12:59,533 --> 00:13:00,900
άνδρας: Εγκρίθηκε.

304
00:13:01,067 --> 00:13:02,733
- Ακόμα κι αν είμαι ελεύθερος επαγγελματίας;

305
00:13:02,833 --> 00:13:03,967
άνδρας: Εγκρίθηκε.

306
00:13:04,067 --> 00:13:05,767
- Ακόμα κι αν έχουμε δύο
ανακτήσεις,

307
00:13:05,867 --> 00:13:08,300
έναν αποκλεισμό
και χρεοκοπία;

308
00:13:08,400 --> 00:13:10,367
άντρας: Όλοι είναι εγκεκριμένοι.

309
00:13:10,467 --> 00:13:13,567
- Εντάξει, άκου.
Δεν θέλω να είμαι επικριτής,

310
00:13:13,667 --> 00:13:15,533
αλλά μην εγκρίνεις τον κλόουν.

311
00:13:15,633 --> 00:13:17,067
Είναι ένας κλόουν.

312
00:13:17,100 --> 00:13:20,533
Γενετικά μιλώντας,
είναι προγραμματισμένος για φόνο.

313
00:13:20,633 --> 00:13:23,967
Τώρα, αυτή η διαφήμιση στοχεύει
άτομα με κακή πίστωση,

314
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
που δικαιούνται μόνο τι
ονομάζονται δάνεια sub-prime.

315
00:13:26,867 --> 00:13:30,200
Και σχεδόν το ένα τέταρτο του συνόλου των αυτοκινήτων
τα δάνεια είναι πλέον υψηλού κινδύνου,

316
00:13:30,300 --> 00:13:31,700
ποικιλία sub-prime.

317
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
Στην πραγματικότητα, τόσα πολλά
εκδίδονται,

318
00:13:33,700 --> 00:13:35,500
έφτασαν πρόσφατα
υψηλό 10 ετών.

319
00:13:35,600 --> 00:13:38,867
Και αν η φράση,
"έκρηξη στα δάνεια sub-prime"

320
00:13:38,967 --> 00:13:41,467
σου βγάζει το μάτι
συσπάσεις με αναδρομές

321
00:13:41,567 --> 00:13:44,700
στην κρίση των στεγαστικών δανείων,
απλά περίμενε. Θα φτάσουμε εκεί.

322
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
Αλλά πρώτα,
επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω

323
00:13:46,900 --> 00:13:49,100
του sub-prime auto
βιομηχανία δανείων.

324
00:13:49,200 --> 00:13:52,133
Και θα ξεκινήσουμε με τα λεγόμενα
έμποροι "αγοράστε εδώ, πληρώστε εδώ",

325
00:13:52,233 --> 00:13:55,200
που δανείζουν μόνοι τους.
Υπάρχουν χρόνια,

326
00:13:55,300 --> 00:13:57,967
και οι διαφημίσεις τους τα κάνουν όλα
φαίνονται πολύ απλά.

327
00:13:58,067 --> 00:14:00,567
- Πώς μπορούμε να σας χρηματοδοτήσουμε
όταν οι άλλοι δεν μπορούν;

328
00:14:00,667 --> 00:14:01,700
Δύο λόγοι.

329
00:14:01,800 --> 00:14:03,833
Πρώτον, εμείς είμαστε η τράπεζα.

330
00:14:03,933 --> 00:14:06,433
Δεν χρειάζεται να σας στείλουμε
ή η συμφωνία σας οπουδήποτε.

331
00:14:06,533 --> 00:14:08,367
Ο δεύτερος λόγος που μπορούμε
να σε χρηματοδοτήσουν

332
00:14:08,467 --> 00:14:11,667
είναι γιατί δεν κάνουμε καν
κοιτάξτε το πιστωτικό σας σκορ.

333
00:14:11,767 --> 00:14:13,100
- Φυσικά! Οντως,

334
00:14:13,200 --> 00:14:15,367
δεν ξέρουμε καν τι
ένα πιστωτικό σκορ είναι!

335
00:14:15,467 --> 00:14:17,400
Τι είναι καλό;
PG-13;

336
00:14:17,500 --> 00:14:19,167
640 προφορικά,
710 στα μαθηματικά;

337
00:14:19,267 --> 00:14:20,333
Τρεις κατώτεροι;

338
00:14:20,433 --> 00:14:21,600
Είναι αυτό ένα καλό πιστωτικό σκορ;

339
00:14:21,700 --> 00:14:25,800
Δεν έχουμε ιδέα και αυτό είναι
γιατί πρέπει να μας εμπιστευτείτε.

340
00:14:25,900 --> 00:14:29,067
Και κοίτα, θεωρητικά,

341
00:14:29,133 --> 00:14:30,833
είναι καλό πράγμα
ότι οι έμποροι αυτοκινήτων

342
00:14:30,933 --> 00:14:33,900
δανείστε χρήματα σε ανθρώπους που δεν μπορούν
λάβετε χρηματοδότηση από αλλού.

343
00:14:34,067 --> 00:14:36,900
Στην πράξη όμως αυτά
οι αντιπροσωπείες μπορούν να παγιδεύσουν ανθρώπους

344
00:14:37,067 --> 00:14:40,400
με λίγες επιλογές πληρωμής
πολύ περισσότερο από ό,τι αξίζει ένα αυτοκίνητο.

345
00:14:40,500 --> 00:14:43,300
Είναι μόνο ένας από τους πολλούς τρόπους
στο οποίο, όταν είσαι φτωχός,

346
00:14:43,400 --> 00:14:45,133
όλα μπορούν να είναι
πιο ακριβά.

347
00:14:45,233 --> 00:14:48,167
Το μέσο επιτόκιο σε
μια παρτίδα "αγοράστε εδώ, πληρώστε εδώ".

348
00:14:48,267 --> 00:14:52,767
είναι 19 τοις εκατό, με
ορισμένοι πληρώνουν έως και 29 τοις εκατό.

349
00:14:52,867 --> 00:14:57,233
Και αυτό το ενδιαφέρον είναι στην κορυφή
προσθηκών και πρόσθετων

350
00:14:57,333 --> 00:14:58,967
που μπορεί να φουσκώσει
η τιμή του αυτοκινήτου.

351
00:14:59,067 --> 00:15:00,833
Δείτε λοιπόν την Arlene Jones,

352
00:15:00,933 --> 00:15:02,733
μπήκε μέσα
αντιπροσωπεία του Σικάγο,

353
00:15:02,833 --> 00:15:05,167
πιστεύοντας ότι θα τη βοηθούσαν.

354
00:15:05,267 --> 00:15:07,567
άντρας: Όταν πήρε για πρώτη φορά
στη γρήγορη αυτόματη παρτίδα,

355
00:15:07,667 --> 00:15:10,700
είπε στον πωλητή που είχε
ανώτατο όριο τιμής.

356
00:15:10,800 --> 00:15:14,733
Του είπα, είπα, δεν μπορώ
να μην αντέξετε κανένα αυτοκίνητο άνω των 3.000 $.

357
00:15:14,833 --> 00:15:17,067
άντρας: Αυτός λέει
ήταν πολύ καθησυχαστικό.

358
00:15:17,100 --> 00:15:19,667
Όπως, μην ανησυχείς για αυτό.
Είπε, μπορείς να το διαχειριστείς.

359
00:15:19,767 --> 00:15:23,100
άντρας: Στο τέλος,
Η Αρλίν δανείστηκε 8.600 δολάρια

360
00:15:23,200 --> 00:15:27,067
με επιτόκιο 24,9%.
πάνω από τρία χρόνια.

361
00:15:27,167 --> 00:15:28,767
Αν είχε εξοφλήσει το δάνειο,

362
00:15:28,867 --> 00:15:31,933
θα είχε ξοδέψει
περισσότερα από $13.000,

363
00:15:32,067 --> 00:15:35,300
σε ένα αυτοκίνητο που άξιζε μόνο
περίπου τρεις χιλιάδες.

364
00:15:35,400 --> 00:15:37,100
- Άγια σκατά.

365
00:15:37,200 --> 00:15:38,767
Αυτό είναι εξωφρενικό.

366
00:15:38,867 --> 00:15:42,267
Ο μόνος τρόπος είναι αποδεκτός
πουλήστε σε κάποιον ένα αυτοκίνητο 3.000$

367
00:15:42,367 --> 00:15:44,700
για 13.000 $ είναι αν γλιστρήσετε

368
00:15:44,800 --> 00:15:48,433
Το πρώτο τεύχος των X-Men
στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

369
00:15:48,533 --> 00:15:50,567
Σε εκείνο το σημείο,
είσαι γενναιόδωρος.

370
00:15:50,667 --> 00:15:54,067
Αλλά δεν είναι περίεργο αυτό
δάνεια «αγοράστε εδώ, πληρώστε εδώ».

371
00:15:54,100 --> 00:15:57,700
είχε ένα μέσο ποσοστό προεπιλογής τελευταίο
έτος σχεδόν ένας στους τρεις.

372
00:15:57,800 --> 00:15:59,633
Με τους περισσότερους πελάτες που
προεπιλογή κάνοντας αυτό

373
00:15:59,733 --> 00:16:02,233
μόλις επτά μήνες μετά
παίρνοντας το δάνειο.

374
00:16:02,333 --> 00:16:03,333
Σκεφτείτε μόνο αυτό.

375
00:16:03,433 --> 00:16:06,133
Επτά μήνες δεν είναι
πολλή ώρα.

376
00:16:06,233 --> 00:16:08,067
Αν βάλεις
ένα μωρό επτά μηνών

377
00:16:08,167 --> 00:16:09,767
μπροστά από
η οθόνη αυτή τη στιγμή,

378
00:16:09,867 --> 00:16:11,933
δεν θα καταλάβαινε
οτιδήποτε λέω.

379
00:16:12,067 --> 00:16:14,067
Δεν θα ήξερε καν
αν το κορόιδευα.

380
00:16:14,133 --> 00:16:15,433
θα σου δείξω.
Προχωρήστε.

381
00:16:15,533 --> 00:16:18,400
Πάρε ένα μωρό και βάλτο
μπροστά από την οθόνη.

382
00:16:18,500 --> 00:16:19,633
Πάμε λοιπόν.

383
00:16:19,733 --> 00:16:21,800
Γεια, ομοίωμα! Γεια σου!

384
00:16:21,900 --> 00:16:24,400
Δεν ξέρεις ότι κοροϊδεύω
εσύ στο ηλίθιο άγριο πρόσωπο σου,

385
00:16:24,500 --> 00:16:26,067
εσείς; Όχι, δεν το κάνεις!

386
00:16:26,100 --> 00:16:27,400
Όχι, δεν το κάνεις!

387
00:16:27,500 --> 00:16:30,067
Ποιος ξέρει για αυτό;
Όχι εσύ. Δεν σε πειράζει.

388
00:16:30,167 --> 00:16:31,600
Δεν σε πειράζει καθόλου.

389
00:16:31,700 --> 00:16:34,333
Βλέπω; Επτά μήνες δεν είναι πολύς
αρκετά για να κάνεις οτιδήποτε.

390
00:16:34,433 --> 00:16:37,500
Τώρα βάλτε το παιδί στο κρεβάτι,
είσαι τρομερός γονιός.

391
00:16:37,600 --> 00:16:40,067
Το πρόβλημα όμως είναι,
το πρόβλημα είναι,

392
00:16:40,167 --> 00:16:42,833
ακόμα κι αν είστε λίγοι
ημέρες καθυστέρηση στην πληρωμή,

393
00:16:42,933 --> 00:16:44,967
η αντιπροσωπεία μπορεί
ανακτήστε το αυτοκίνητό σας.

394
00:16:45,067 --> 00:16:46,600
Και όταν το κάνουν,
μερικές φορές,

395
00:16:46,700 --> 00:16:49,567
είναι με ελάχιστη προσοχή
για αυτό που υπάρχει μέσα.

396
00:16:49,667 --> 00:16:51,733
- Όταν η μάνα πήγε να διαλέξει
μέχρι τα τρία της παιδιά

397
00:16:51,833 --> 00:16:53,900
σε έναν παιδικό σταθμό άφησε τα εννιά της-
μηνών στο αυτοκίνητο,

398
00:16:54,067 --> 00:16:56,667
αλλά όταν βγήκε εκεί έξω
δεν ήταν ούτε μωρό ούτε αυτοκίνητο.

399
00:16:56,767 --> 00:16:58,567
- Μακάρι όταν κάνεις repo ένα αυτοκίνητο,

400
00:16:58,667 --> 00:17:02,333
ελέγχετε το αυτοκίνητο πριν από εσάς
πάρτο. Αυτό είναι πραγματικά.

401
00:17:02,433 --> 00:17:05,467
Απλά μην, ξέρεις,
μην πάρεις το μωρό κανενός.

402
00:17:05,567 --> 00:17:08,933
- Ναι, ακριβώς,
"μην πάρεις μωρό"

403
00:17:09,067 --> 00:17:11,600
είναι ένας καλός γενικός κανόνας
για όλους.

404
00:17:11,700 --> 00:17:13,733
Είτε είσαι
ανάκτηση αυτοκινήτου,

405
00:17:13,833 --> 00:17:15,067
επιλογή ημερομηνίας χορού,

406
00:17:15,167 --> 00:17:17,333
ή κάνοντας μια επιλογή
στο ντραφτ του NFL,

407
00:17:17,433 --> 00:17:20,067
μην πάρεις μωρό.
Δεν παίρνεις μωρό.

408
00:17:20,100 --> 00:17:22,267
Δεν με νοιάζει τι είναι
έκανε στον συνδυασμό.

409
00:17:22,367 --> 00:17:25,333
Και όλο και περισσότερο,
δεν είναι δύσκολο για

410
00:17:25,433 --> 00:17:28,067
αντιπροσωπείες "αγοράστε εδώ, πληρώστε εδώ".
να ανακτήσεις το αυτοκίνητό σου,

411
00:17:28,133 --> 00:17:31,133
γιατί πολλοί πλέον εγκαθιστούν
μια ειδική συσκευή που σβήνει

412
00:17:31,233 --> 00:17:33,067
όταν λήγει η πληρωμή σας.

413
00:17:33,100 --> 00:17:36,067
- Κάθε πέντε δευτερόλεπτα η συσκευή
πραγματικά τους χτυπάει,

414
00:17:36,133 --> 00:17:38,300
όπως είναι - σε όλη τη διαδρομή
πηγαίνοντας τα παιδιά στο σχολείο,

415
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
μέχρι τη δουλειά.
Τους ενημερώνει ότι

416
00:17:40,500 --> 00:17:42,500
πρέπει να κάνουν την πληρωμή τους,
επικοινωνήσουν με τον δανειστή τους.

417
00:17:42,600 --> 00:17:45,700
Ωστόσο, αν δεν το κάνουν,
τότε η συσκευή, τα μεσάνυχτα,

418
00:17:45,800 --> 00:17:48,100
Οι περισσότεροι δανειστές επιλέγουν τα μεσάνυχτα
ως την ώρα της διακοπής λειτουργίας τους,

419
00:17:48,200 --> 00:17:50,433
συσκευή δεν θα το επιτρέψει
αυτό το αυτοκίνητο να ξεκινήσει.

420
00:17:50,533 --> 00:17:53,567
- Εντάξει, παραμερίζοντας
η φρίκη του γεγονότος

421
00:17:53,667 --> 00:17:55,367
ότι μπορούν να κλείσουν
το αυτοκίνητό σου μακριά,

422
00:17:55,467 --> 00:17:58,733
εκείνο το μπιπ
είναι απίστευτα ενοχλητικό.

423
00:17:58,833 --> 00:18:01,633
Όποιος έχει ανιχνευτή καπνού
ξέρει ότι χρειάζεται μόνο περίπου

424
00:18:01,733 --> 00:18:05,833
30 λεπτά ασταμάτητα μπιπ
πριν χάσεις το μυαλό σου.

425
00:18:05,933 --> 00:18:07,900
«Πάτησα το κουμπί,
ξεβίδωσε το πάνω μέρος,

426
00:18:08,067 --> 00:18:10,133
«και το έσπασα ολόκληρο
πράγμα με τον αρτοπαρασκευαστή

427
00:18:10,233 --> 00:18:11,633
«και είναι ακόμα
κάνοντας αυτόν τον ήχο,

428
00:18:11,733 --> 00:18:13,467
«άρα το μόνο λογικό
επιλογή τώρα είναι

429
00:18:13,567 --> 00:18:16,667
να στήσω το γαμημένο μου σπίτι
στη φωτιά».

430
00:18:16,767 --> 00:18:19,067
Και αφού το έχουν
ανάκτησε το αυτοκίνητό σου,

431
00:18:19,100 --> 00:18:21,800
αυτοί οι έμποροι δεν έχουν
για να επιστρέψετε την προκαταβολή σας.

432
00:18:21,900 --> 00:18:24,200
Και μπορεί να σε αποφασίσουν
ακόμα τους χρωστάω χρήματα,

433
00:18:24,300 --> 00:18:25,900
γιατί το αυτοκίνητο είναι
τώρα αξίζει λιγότερο

434
00:18:26,067 --> 00:18:27,300
παρά το πούλησαν
σε σας για.

435
00:18:27,400 --> 00:18:30,133
Έτσι μπορείτε εύκολα να τελειώσετε
χωρίς αυτοκίνητο,

436
00:18:30,233 --> 00:18:31,700
και χιλιάδες
δολάρια σε χρέη.

437
00:18:31,800 --> 00:18:34,067
Εν τω μεταξύ,
ο έμπορος μπορεί να γυρίσει

438
00:18:34,133 --> 00:18:35,600
και πουλήστε το αυτοκίνητό σας
σε κάποιον άλλον.

439
00:18:35,700 --> 00:18:38,767
Η αλήθεια είναι λοιπόν,
μπορούν να βγάλουν χρήματα με κάθε τρόπο.

440
00:18:38,867 --> 00:18:42,433
Και το ίδιο αυτοκίνητο μπορεί να πουληθεί
με αυτόν τον τρόπο ξανά και ξανά.

441
00:18:42,533 --> 00:18:45,833
Και για να το αποδείξω, ας πάρω
σε ένα μαγικό ταξίδι.

442
00:18:45,933 --> 00:18:48,200
Γιατί πριν από μερικά χρόνια,
παρακολουθούσαν οι LA Times

443
00:18:48,300 --> 00:18:50,933
τις πωλήσεις ενός αυτοκινήτου
από μια πόλη του Κάνσας

444
00:18:51,067 --> 00:18:52,200
"αγόρασε εδώ, πλήρωσε εδώ"
έμπορος.

445
00:18:52,300 --> 00:18:55,100
Ήταν ένα Kia Optima του 2003
πολύ σαν αυτό.

446
00:18:55,200 --> 00:19:00,067
Είχε αξία bluebook
$5.350, αλλά τον Απρίλιο του 2008,

447
00:19:00,167 --> 00:19:04,467
πουλήθηκε για σχεδόν 11.000 $,
ή να διπλασιάσει την αξία του bluebook.

448
00:19:04,567 --> 00:19:06,833
Ο αρχικός αγοραστής παραπονέθηκε
μηχανικών προβλημάτων

449
00:19:06,933 --> 00:19:09,700
και αρνήθηκε να κάνει πληρωμές,
οπότε το αυτοκίνητο ανακτήθηκε

450
00:19:09,800 --> 00:19:13,067
και πουλήθηκε ξανά τον Αύγουστο
πριν ανακτηθεί ξανά

451
00:19:13,100 --> 00:19:16,633
τέσσερις μήνες αργότερα, και ήταν τότε
επαναπωλήθηκε μετά από μόλις τρεις εβδομάδες,

452
00:19:16,733 --> 00:19:19,200
πριν ανακτηθεί ξανά
από μητέρα τριών παιδιών που,

453
00:19:19,300 --> 00:19:22,067
χωρίς μεταφορικά,
έχασε τη δουλειά της στη Wal-Mart.

454
00:19:22,167 --> 00:19:25,333
Στη συνέχεια επαναπωλήθηκε ξανά
τον Μάιο του 2009 σε ιδιοκτήτη

455
00:19:25,433 --> 00:19:27,133
που παραπονέθηκε
πρόβλημα μετάδοσης,

456
00:19:27,233 --> 00:19:29,067
οπότε ο έμπορος το πήρε πίσω,
και το ξαναπούλησε

457
00:19:29,167 --> 00:19:31,467
μόλις τέσσερις εβδομάδες αργότερα,
μετά από το οποίο έγινε,

458
00:19:31,567 --> 00:19:33,800
δεν θα μαντέψεις ποτέ,
ανακτήθηκε ξανά

459
00:19:33,900 --> 00:19:35,767
από έναν ιδιοκτήτη που αργότερα
κήρυξε πτώχευση,

460
00:19:35,867 --> 00:19:39,833
χάρη εν μέρει στις πληρωμές αυτός
που χρωστάει σε αυτό το σκασμένο αυτοκίνητο.

461
00:19:39,933 --> 00:19:41,867
Αλλά περιμένετε, δεν τελειώσαμε.

462
00:19:41,967 --> 00:19:43,733
Πουλήθηκε ξανά τον Δεκέμβριο

463
00:19:43,833 --> 00:19:45,867
και ανακτήθηκε μόλις
πέντε μήνες αργότερα,

464
00:19:45,967 --> 00:19:47,167
πριν επαναπωληθεί τον Μάιο.

465
00:19:47,267 --> 00:19:50,533
και ήταν τότε, έκπληξη,
ανακτήθηκε ξανά,

466
00:19:50,633 --> 00:19:52,567
παρόλο που ο ιδιοκτήτης,
μητέρα τεσσάρων παιδιών,

467
00:19:52,667 --> 00:19:53,967
ισχυρίστηκε ότι έκανε
κάθε πληρωμή.

468
00:19:54,067 --> 00:19:55,667
Και μετά, σύμφωνα
στους LA Times,

469
00:19:55,767 --> 00:19:58,067
πουλήθηκε για τελευταία φορά
χρόνο πριν να είναι

470
00:19:58,133 --> 00:20:00,433
ανάκτησε μόνο ένα
μήνα αργότερα.

471
00:20:00,533 --> 00:20:04,467
Αυτό το ένα αυτοκίνητο άλλαξε χέρια
οκτώ φορές σε τρία χρόνια,

472
00:20:04,567 --> 00:20:08,433
κάθε φορά σε τιμή διπλή ή
ακόμη και τριπλασίασε την αξία του bluebook.

473
00:20:08,533 --> 00:20:11,967
Σε ποιο σημείο,
σχεδόν νιώθεις άσχημα για το αυτοκίνητο,

474
00:20:12,067 --> 00:20:15,300
που πιθανώς χρειάζονταν δύο
συνεδρίες θεραπείας την εβδομάδα

475
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
απλά για να μπορέσω να ξεκινήσω
πάλι ο άθλιος κινητήρας του.

476
00:20:19,000 --> 00:20:23,900
Τώρα, εκεί είναι που
οι LA Times το άφησαν,

477
00:20:24,000 --> 00:20:26,233
αλλά έτσι νιώθαμε
συναισθηματικά εμπλεκόμενος,

478
00:20:26,333 --> 00:20:28,600
πραγματικά παρακολουθήσαμε
αυτό το αυτοκίνητο κάτω,

479
00:20:28,700 --> 00:20:31,667
και ανακάλυψε ότι από τότε,
έχει πουληθεί ξανά,

480
00:20:31,767 --> 00:20:34,133
ανακτήθηκε ξανά,
και μετά πουλήθηκε ξανά,

481
00:20:34,233 --> 00:20:35,900
και όταν καλέσαμε
ο τελευταίος καταχωρημένος ιδιοκτήτης,

482
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
είπε ότι είχε κλαπεί,

483
00:20:37,900 --> 00:20:40,333
και πραγματικά ελπίζω
όποιος κι αν το έκανε αυτό

484
00:20:40,433 --> 00:20:42,933
το έδιωξε κατευθείαν
έναν γαμημένο γκρεμό.

485
00:20:43,033 --> 00:20:44,800
Αν και υποθέτω
ακόμα και τότε,

486
00:20:44,900 --> 00:20:46,667
κάποια βαρετή πληγή αστακού
να το πουλήσει

487
00:20:46,767 --> 00:20:49,133
σε ένα φτωχό ανυποψίαστο ψάρι.

488
00:20:49,233 --> 00:20:53,600
Τώρα, αφού το είδα,
μπορεί να χαίρεσαι να το ακούσεις

489
00:20:53,700 --> 00:20:55,200
"αγόρασε εδώ, πλήρωσε εδώ"
ο δανεισμός έχει χάσει

490
00:20:55,300 --> 00:20:57,433
μερίδιο αγοράς τα τελευταία χρόνια.

491
00:20:57,533 --> 00:20:59,700
Δυστυχώς,
αυτό είναι μόνο επειδή

492
00:20:59,800 --> 00:21:03,400
φαίνεται ότι όλοι παίρνουν
σε δανεισμό αυτοκινήτων sub-prime τώρα.

493
00:21:03,500 --> 00:21:06,800
Υπάρχει μια εκπληκτική ποσότητα
ανταγωνισμός για τη χορήγηση δανείων αυτοκινήτων

494
00:21:06,900 --> 00:21:09,233
σε άτομα με φτωχή πίστωση,
τόσο πολύ,

495
00:21:09,333 --> 00:21:11,867
άτομα που δήλωσαν πρόσφατα
πτώχευση γίνονται

496
00:21:11,967 --> 00:21:13,700
ενεργά στόχευση μέσω
το ταχυδρομείο.

497
00:21:13,800 --> 00:21:17,467
Ακούστε μόνο μια χρεοκοπία
δικηγόρος περιέγραψε αυτό που είδε.

498
00:21:17,567 --> 00:21:19,900
- Όλα αυτά είναι αυτοκίνητα
αιτήσεις δανείου.

499
00:21:20,067 --> 00:21:21,867
Υψηλότοκο δάνειο αυτοκινήτου
εστάλησαν προσκλήσεις

500
00:21:21,967 --> 00:21:23,300
στους χρεοκοπημένους πελάτες μου,

501
00:21:23,400 --> 00:21:26,067
άτομα που έχουν ήδη
κήρυξε πτώχευση.

502
00:21:26,167 --> 00:21:28,600
Εδώ είναι ένα που φαίνεται
σαν επιταγή,

503
00:21:28,700 --> 00:21:30,400
και είναι 21.000 $.

504
00:21:30,500 --> 00:21:33,367
Υποθέτω ότι θα είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
με υπογραφή και όλα,

505
00:21:33,467 --> 00:21:35,100
στάλθηκε σε έναν από τους πελάτες μου.

506
00:21:35,200 --> 00:21:37,800
Εδώ είναι ένα που μοιάζει με μερικά
είδος επίσημου πιστοποιητικού.

507
00:21:37,900 --> 00:21:40,300
Σε ενθαρρύνουν
να υποβάλετε αίτηση για δάνειο αυτοκινήτου,

508
00:21:40,400 --> 00:21:43,900
ακόμα κι αν έχεις υποφέρει
πτώχευση, ανάκτηση αυτοκινήτου,

509
00:21:44,067 --> 00:21:47,433
αποκλεισμός,
ή όλα τα παραπάνω.

510
00:21:47,533 --> 00:21:49,733
[γέλιο]

511
00:21:49,833 --> 00:21:53,200
- Αυτός είναι ένας ελαφρώς περίεργος τόνος
φωνής για χρήση εκεί.

512
00:21:53,300 --> 00:21:55,167
Ακούγεται σχεδόν ενθουσιασμένος
για χρεοκοπία,

513
00:21:55,267 --> 00:21:58,600
ανάκτηση αυτοκινήτου,
και αποκλεισμός.

514
00:21:58,700 --> 00:22:00,067
Είναι σαν να λέει ο γιατρός,

515
00:22:00,133 --> 00:22:03,133
«Ουάου, έχεις έρπη,
HPV και γονόρροια.

516
00:22:03,233 --> 00:22:06,200
«Οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν μόνο ένα!

517
00:22:06,300 --> 00:22:07,700
Έχεις κάνει χατ τρικ».

518
00:22:07,800 --> 00:22:10,233
Ω!

519
00:22:10,333 --> 00:22:14,067
Και αυτή η φρενίτιδα σίτισης τελείωσε
πελάτες sub-prime

520
00:22:14,167 --> 00:22:17,700
περιλαμβάνει πλέον μεγάλους δανειστές, όπως
Santander και GM Financial.

521
00:22:17,800 --> 00:22:20,667
Έχουν επεκτείνει και οι δύο τους
χρηματοδότηση αυτοκινήτων sub-prime,

522
00:22:20,767 --> 00:22:23,867
και υπάρχουν νεότεροι παίκτες,
όπως ο Σκόπος και ο Έξετερ,

523
00:22:23,967 --> 00:22:26,200
που ειδικεύονται
σε δανεισμό subprime.

524
00:22:26,300 --> 00:22:29,300
Και ίσως αναρωτιέστε
γιατί στο διάολο είναι όλοι

525
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
με τόση βιασύνη να δανείσει χρήματα
σε άτομα με κακή πίστωση;

526
00:22:32,500 --> 00:22:34,067
Εννοώ, σίγουρα,
στην κρίση των στεγαστικών δανείων,

527
00:22:34,100 --> 00:22:35,833
το έκαναν αυτό
ώστε να μπορούν να δέσουν

528
00:22:35,933 --> 00:22:37,867
τα υψηλά ενδιαφέροντα
δάνεια μαζί

529
00:22:37,967 --> 00:22:41,067
και να τα πουλήσουν στη Wall Street,
αλλά δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος

530
00:22:41,133 --> 00:22:43,200
αυτό συμβαίνει...
Αυτό συμβαίνει ξανά!

531
00:22:43,300 --> 00:22:45,867
Αυτό ακριβώς είναι
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

532
00:22:45,967 --> 00:22:48,300
Και οι άνθρωποι έχουν στην πραγματικότητα
ανησυχούσε για αυτό

533
00:22:48,400 --> 00:22:49,800
εδώ και λίγο καιρό.

534
00:22:49,900 --> 00:22:52,467
- Υπάρχει μια νέα φούσκα;
ετοιμάζεται να σκάσει

535
00:22:52,567 --> 00:22:53,667
στον τομέα του αυτοκινήτου;

536
00:22:53,767 --> 00:22:55,433
Σας αφορά αυτό
καθόλου, όμως,

537
00:22:55,533 --> 00:22:59,400
ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει
επανάληψη της έκρηξης των στεγαστικών δανείων;

538
00:22:59,500 --> 00:23:02,400
- Βλέπεις ομοιότητες
μεταξύ της στεγαστικής κρίσης,

539
00:23:02,500 --> 00:23:04,833
και τι συμβαίνει τώρα
με δάνεια μεταχειρισμένων αυτοκινήτων;

540
00:23:04,933 --> 00:23:07,333
- Υπάρχει ανησυχία τώρα αυτό
θα υπάρξει άλλος

541
00:23:07,433 --> 00:23:09,767
κρίση sub-prime, εκτός από αυτό
δεν πρόκειται να είναι υποθήκες,

542
00:23:09,867 --> 00:23:11,167
θα είναι δάνεια αυτοκινήτου;

543
00:23:11,267 --> 00:23:13,233
- Ναι, υπάρχει ανησυχία
αυτό θα μπορούσε να είναι

544
00:23:13,333 --> 00:23:15,967
το sub-prime στεγαστικό δάνειο
κρίση, αλλά με αυτοκίνητα.

545
00:23:16,067 --> 00:23:19,067
Και κανονικά, αν προσθέσετε
η φράση "αλλά με αυτοκίνητα"

546
00:23:19,133 --> 00:23:21,733
σε οποιοδήποτε ιστορικό γεγονός,
ακούγεται πολύ πιο διασκεδαστικό,

547
00:23:21,833 --> 00:23:25,367
όπως, «η δολοφονία του
Αβραάμ Λίνκολν, αλλά με αυτοκίνητα».

548
00:23:25,467 --> 00:23:28,533
Δυστυχώς, αυτή είναι η εξαίρεση
σε αυτόν τον κανόνα.

549
00:23:28,633 --> 00:23:30,933
Τώρα πριν πανικοβληθείς,
λένε οι ειδικοί

550
00:23:31,067 --> 00:23:32,633
υπάρχουν σημαντικά
διαφορές εδώ.

551
00:23:32,733 --> 00:23:35,800
Τα δάνεια αυτοκινήτων sub-prime είναι πολλά
μικρότερο μέρος του συνόλου

552
00:23:35,900 --> 00:23:37,833
οικονομία παρά sub-prime
στεγαστικά δάνεια ήταν.

553
00:23:37,933 --> 00:23:40,633
Έτσι, ακόμα κι αν καταρρεύσουν,
αυτό δεν θα ήταν απαραίτητα

554
00:23:40,733 --> 00:23:42,700
"the big short" ξανά από την αρχή,

555
00:23:42,800 --> 00:23:44,933
τόσο όσο
την έκδοση απευθείας σε βίντεο,

556
00:23:45,067 --> 00:23:47,367
με τον Μπραντ Γκάρετ
αντί του Μπραντ Πιτ,

557
00:23:47,467 --> 00:23:51,500
και αντί για τον Ράιαν Γκόσλινγκ,
ένας πραγματικός χηνός ονόματι Ράιαν.

558
00:23:51,600 --> 00:23:55,233
Και οι εταιρείες της Wall Street επιμένουν
πήραν το μάθημά τους

559
00:23:55,333 --> 00:23:57,100
και έχουν ρυθμίσει τα πράγματα
με τέτοιο τρόπο

560
00:23:57,200 --> 00:23:58,933
ότι τόνοι
τα δάνεια μπορεί να αθετήσουν,

561
00:23:59,067 --> 00:24:00,467
και οι επενδυτές θα
ακόμα να είσαι καλά.

562
00:24:00,567 --> 00:24:01,933
Όμως...

563
00:24:02,067 --> 00:24:03,800
υπάρχουν σημάδια προβλημάτων.

564
00:24:03,900 --> 00:24:06,800
Για παράδειγμα, πρότυπα
για ορισμένα από τα δάνεια

565
00:24:06,900 --> 00:24:10,600
πωλούνται ως επενδύσεις
μπορεί να είναι συγκλονιστικά χαλαρή.

566
00:24:10,700 --> 00:24:14,367
- Είδαμε να έρχονται συμφωνίες
αγορά με πολύ χαμηλές βαθμολογίες FICO

567
00:24:14,467 --> 00:24:18,200
και σε ορισμένες περιπτώσεις δεν υπάρχει πίστωση
σκοράρει καθόλου, κάτι που είναι εκπληκτικό.

568
00:24:18,300 --> 00:24:21,333
- Μερικοί άνθρωποι σας αστειεύονται πραγματικά
απλά χρειάζεσαι έναν παλμό τώρα

569
00:24:21,433 --> 00:24:24,067
για να λάβετε ένα δάνειο αυτοκινήτου sub-prime.
Έτσι...

570
00:24:24,133 --> 00:24:27,500
- Χα, χα, χα.

571
00:24:27,600 --> 00:24:31,133
Αυτό είναι ένα καλό αστείο.
Στερεή εγκατάσταση, σκληρή γραμμή διάτρησης,

572
00:24:31,233 --> 00:24:33,600
δυνητικά καταστροφικό αποτέλεσμα
για την αμερικανική οικονομία.

573
00:24:33,700 --> 00:24:34,667
Κωμωδία στο επάνω ράφι εκεί.

574
00:24:34,767 --> 00:24:37,400
Είναι ο κανόνας των τριών
είναι αυτό που είναι.

575
00:24:37,500 --> 00:24:40,867
Και πίσω από κλειστές πόρτες,
ορισμένοι στον κλάδο των δανείων

576
00:24:40,967 --> 00:24:43,367
αναγνωρίζουν ανοιχτά τις συνθήκες
επιδεινώνονται.

577
00:24:43,467 --> 00:24:45,933
Μάλιστα όταν στείλαμε κρυφά
κάμερες σε αγοραστές χρέους

578
00:24:46,067 --> 00:24:49,833
συνέδριο στο Βέγκας λίγους μήνες
πριν, πέσαμε στον Ken Shilson,

579
00:24:49,933 --> 00:24:52,733
επικεφαλής της εθνικής συμμαχίας του
αντιπρόσωποι "αγοράστε εδώ, πληρώστε εδώ".

580
00:24:52,833 --> 00:24:56,067
Βλέπει προβλήματα στην παρασκευή,
γιατί σκέφτεται στην προσπάθεια

581
00:24:56,167 --> 00:24:57,900
να συμβαδίζει με
οι μεγάλοι παίκτες που έχουν

582
00:24:58,067 --> 00:24:59,300
εισήλθε στον κλάδο των sub-prime,

583
00:24:59,400 --> 00:25:02,367
Οι δικοί του έμποροι αναγκάζονται
για την έκδοση μακροπρόθεσμων δανείων

584
00:25:02,467 --> 00:25:04,867
με λιγότερα χρήματα κάτω
με υψηλότερο κόστος,

585
00:25:04,967 --> 00:25:07,667
σε πελάτες που είναι επομένως
σε μεγαλύτερο κίνδυνο χρεοκοπίας.

586
00:25:07,767 --> 00:25:11,967
Και αυτές οι τάσεις δανεισμού
είναι τρομερά νέα για τους δανειολήπτες,

587
00:25:12,067 --> 00:25:14,900
αλλά για να τον ακούσω να το λέει,
είναι μια μεγάλη ευκαιρία για

588
00:25:15,067 --> 00:25:17,900
αυτοί που αγοράζουν επισφαλή χρέη
και μαζέψτε πάνω τους.

589
00:25:18,067 --> 00:25:21,567
[άνδρας που διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

590
00:25:33,567 --> 00:25:36,667
- Ουάου, δηλαδή
και τα δύο εμπνευσμένα

591
00:25:36,767 --> 00:25:38,700
και βαθιά αναστατωμένος.

592
00:25:38,800 --> 00:25:41,100
Είναι σαν το τραγούδι,
"Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω"

593
00:25:41,200 --> 00:25:44,167
συγχωνεύθηκε με τα υπόλοιπα
της ζωής του R. Kelly.

594
00:25:44,267 --> 00:25:46,867
Τώρα, άκου.
Ακούω.

595
00:25:46,967 --> 00:25:49,933
Τα νέα, τα νέα...
μην το γκουγκλάρεις.

596
00:25:50,067 --> 00:25:54,533
Ακούστε, τα νέα που μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
οι έμποροι είναι αρπακτικοί

597
00:25:54,633 --> 00:25:55,867
προφανώς δεν είναι καινούργιο.

598
00:25:55,967 --> 00:25:59,233
Αλλά φαίνεται αυτές τις μέρες,
οι πιέσεις της αγοράς επιβάλλουν

599
00:25:59,333 --> 00:26:01,667
να είναι πιο επιθετικοί
και να πάρεις περισσότερα ρίσκα

600
00:26:01,767 --> 00:26:04,700
στο σημείο που μπορούμε
πλησιάζει σε μια βιομηχανία

601
00:26:04,800 --> 00:26:05,700
που μοιάζει με αυτό.

602
00:26:05,800 --> 00:26:06,733
*

603
00:26:10,433 --> 00:26:11,533
Λοιπόν, γεια σας, παιδιά!

604
00:26:11,633 --> 00:26:14,133
Χρειάζεστε αυτοκίνητο;
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα αυτοκίνητο;

605
00:26:14,233 --> 00:26:17,267
Κανένα πρόβλημα!
Απλά κατεβείτε σήμερα

606
00:26:17,367 --> 00:26:18,433
στο Crazy Johnny's!

607
00:26:18,533 --> 00:26:19,967
φωνή: Τρελός-τρελός Johnny's!

608
00:26:20,067 --> 00:26:22,767
Αλλά μη μου το πάρεις,
πάρε το από τον ξάδερφό μου,

609
00:26:22,867 --> 00:26:26,667
Τρελός Τζίμυ!
Έλα έξω Τζίμι.

610
00:26:26,767 --> 00:26:30,667
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

611
00:26:30,767 --> 00:26:32,867
φωνή: Τρελός-τρελός Johnny's!

612
00:26:32,967 --> 00:26:34,100
Έλα,
Τρελός Τζόνι!

613
00:26:34,200 --> 00:26:37,267
Λατρεύω τη μυρωδιά του
προσφορές το πρωί!

614
00:26:37,367 --> 00:26:40,067
Έχω μια ερώτηση.
Έχετε κακή πίστωση;

615
00:26:40,100 --> 00:26:41,700
[η φωνή διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

616
00:26:41,800 --> 00:26:44,300
Έχετε υποβάλει αίτηση πτώχευσης;
[η φωνή διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

617
00:26:44,400 --> 00:26:46,700
Είναι η πίστωσή σας τόσο κακή που
δίνοντάς σας ένα υψηλότοκο δάνειο

618
00:26:46,800 --> 00:26:48,400
θα σε παγιδεύσει κάτω
ένα βουνό χρέους

619
00:26:48,500 --> 00:26:50,067
από το οποίο υπάρχει
καμία ελπίδα διαφυγής;

620
00:26:50,167 --> 00:26:52,800
[η φωνή διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

621
00:26:52,900 --> 00:26:55,267
Κι αν έρθεις
στο σήμερα,

622
00:26:55,367 --> 00:26:57,967
έχουμε μια όμορφη
προσφορά για εσάς τώρα.

623
00:26:58,067 --> 00:27:02,267
Αυτό εδώ είναι
ένα προ-προ-προ-προ-προ-προ-κατέχεται

624
00:27:02,367 --> 00:27:05,500
2003 Kia Optima.
[η φωνή διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

625
00:27:05,600 --> 00:27:08,067
Τζίμι, πες στον κόσμο
με τι έρχεται.

626
00:27:08,100 --> 00:27:12,867
Έρχεται πλήρως φορτωμένο με τέσσερα
ελαστικά, έως έναν κινητήρα,

627
00:27:12,967 --> 00:27:15,200
και μια συσκευή μπιπ η οποία
εκπέμπει έναν ήχο

628
00:27:15,300 --> 00:27:17,933
που θα στοιχειώσει
τα όνειρά σου!

629
00:27:18,067 --> 00:27:19,933
Έρχεται με
τιποτα αλλο?

630
00:27:20,067 --> 00:27:25,267
Αν ελέγξετε το πίσω κάθισμα, αυτό
αυτοκίνητο έχει ένα γαμημένο μωρό μέσα!

631
00:27:25,367 --> 00:27:27,067
φωνή: B-b-b-baby!

632
00:27:27,167 --> 00:27:30,533
Υπάρχει ένα πραγματικό μωρό
σε αυτό το αυτοκίνητο τώρα!

633
00:27:30,633 --> 00:27:33,667
Έχω σοβαρά προσωπικά
επιφυλάξεις για την κατάσταση

634
00:27:33,767 --> 00:27:36,067
αυτό το παιδί είναι μέσα!
Μην εστιάζετε σε αυτό.

635
00:27:36,133 --> 00:27:38,900
Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει $2.000,
αλλά θα σας αφήσουμε να το έχετε

636
00:27:39,067 --> 00:27:43,433
μηδενική μείωση και μόλις 200 $ το μήνα
για τα επόμενα επτά χρόνια!

637
00:27:43,533 --> 00:27:45,767
Αυτό είναι σχεδόν $17.000!

638
00:27:45,867 --> 00:27:49,433
Όχι, όχι, όχι, όχι!

639
00:27:49,533 --> 00:27:50,867
Μην κάνεις το πραγματικό
μαθηματικά σε αυτό!

640
00:27:50,967 --> 00:27:54,067
Σκεφτείτε το έτσι, ενεργήστε
τώρα, και αυτό το αυτοκίνητο θα

641
00:27:54,167 --> 00:27:55,867
επηρεάζει κάθε οικονομικό
απόφαση που παίρνεις

642
00:27:55,967 --> 00:27:57,433
για το καλύτερο μέρος
της επόμενης δεκαετίας!

643
00:27:57,533 --> 00:27:59,133
και αυτό είναι
μια τρελή υπόσχεση Johnny!

644
00:27:59,233 --> 00:28:04,333
φωνή: Τρελός-τρελός Johnny's!

645
00:28:04,433 --> 00:28:07,167
Και το τρελό είναι,
αυτό το σκασμένο αυτοκίνητο

646
00:28:07,267 --> 00:28:10,100
είναι στην πραγματικότητα μια ευκαιρία
και για τη Wall Street!

647
00:28:10,200 --> 00:28:13,233
Αλλά μην με ακούς, άκου
στον λογιστή μας, τον Τρελό Γουόλτερ!

648
00:28:13,333 --> 00:28:15,433
Έλα εδώ, Γουόλτερ!
Έλα εδώ, Γουόλτερ!

649
00:28:15,533 --> 00:28:17,833
φωνή: Ο Walter είναι τρελός.

650
00:28:21,533 --> 00:28:22,767
[κορνάρισμα]

651
00:28:22,867 --> 00:28:25,400
Λοιπόν, είναι αλήθεια.
Αν αφήσεις στην άκρη τον άνθρωπο

652
00:28:25,500 --> 00:28:28,600
δυστυχία έχει αυτό το δάνειο
τη δυνατότητα να προκαλέσει,

653
00:28:28,700 --> 00:28:30,733
ως μέρος μιας
υπερβολικά εξασφαλισμένη ασφάλεια,

654
00:28:30,833 --> 00:28:36,567
αυτό μπορεί να πουληθεί
ως επένδυση υψηλής απόδοσης.

655
00:28:36,667 --> 00:28:38,500
Ανάθεμα, Γουόλτερ!

656
00:28:38,600 --> 00:28:42,133
Αυτό έχει ανησυχητικές ηχώ
της κρίσης των στεγαστικών δανείων!

657
00:28:42,233 --> 00:28:45,167
Το θέμα είναι ότι είναι τόσο εύκολο
να σε πάρουμε σε αυτό το αυτοκίνητο,

658
00:28:45,267 --> 00:28:46,800
γιατί, είναι σχεδόν εγκληματικό!

659
00:28:46,900 --> 00:28:49,967
Αισθάνεται πραγματικά όπως θα έπρεπε
είναι εγκληματική δραστηριότητα!

660
00:28:50,067 --> 00:28:52,767
Και όμως κατά κάποιο τρόπο δεν είναι!
Τρελά-τρελό Johnny's!

661
00:28:52,867 --> 00:28:55,067
Αυτή είναι η εκπομπή μας! Ευχαριστώ
τόσο πολύ που ήρθες μαζί μας!

662
00:28:55,100 --> 00:28:57,433
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα!
Καληνύχτα!

663
00:28:57,533 --> 00:28:58,433
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

664
00:28:58,533 --> 00:28:59,733
φωνή: Δεν μας νοιάζει.

665
00:28:59,833 --> 00:29:02,600
Εμείς δεν γελάμε.

666
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Τρελά-τρελό Johnny's!

667
00:29:03,800 --> 00:29:07,233
*

668
00:29:07,333 --> 00:29:08,500
Τρελός-τρελός
Johnny's!

669
00:29:08,600 --> 00:29:11,900
Τρελά-τρελό Johnny's!
Τρελά-τρελό Johnny's!

670
00:29:12,067 --> 00:29:14,067
Τρελός-τρελός
Johnny's!

671
00:29:14,133 --> 00:29:17,167
Δεν μας νοιάζει.

672
00:29:17,267 --> 00:29:19,067
Τρελά-τρελό Johnny's!

673
00:29:19,133 --> 00:29:21,567
Τρελός-τρελός
Johnny's!

674
00:29:21,667 --> 00:29:23,600
Τρελά-τρελό Johnny's!

675
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Τρελός-τρελός
Johnny's!

676
00:29:26,200 --> 00:29:31,833
[όλες οι φράσεις επικαλύπτονται]
[κορνάρισμα]

677
00:29:31,933 --> 00:29:34,300
Εμείς δεν γελάμε.

678
00:29:38,067 --> 00:29:38,967
[έντονος τόνος]


